Tuesday, 19 November 2013

6_7_8.06.2014 - SANTA MARIA SUMMER FEST V - Beja - Portugal

SANTA MARIA SUMMER FEST V - BEJA, PORTUGAL!
6, 7, 8 JUNHO //  JUNE 2014 - Casa da Cultura de Beja
[2013.11.17]

PORTUGUÊS:

UM FESTIVAL QUE CHEGOU PARA FICAR!
A ‘dar cartas’ desde 2010, o Santa Maria Summer Fest (SMSF) já provou que é um dos pontos de passagem do underground da música extrema nacional. Situado na pequena cidade de Beja, o festival ajuda a promover este tipo de cultura na vasta região do Alentejo. Começou no ano 2010 como nome de Anibeja Metalfest, uma pequena edição com 4 bandas que foi bem recebida entre as pessoas da cidade, e rapidamente cresceu para algo maior. Em 2011, o festival mudou de nome para o actual e desde então que se tem revelado uma excelente oferta no nosso país, apresentando a cada ano uma diversdade eclética de bandas dentro do Metal, Rock e Punk, sempre com o bónus de ser um festival para todos (até 2013 com entrada livre). Em 2013 a afluência foi surpreendente, com a adição de bandas como DOOM (UK), PROCESS OF GUILT, VxPxOxAxAxWxAxMxC (AT) e GWYDION, o Anfiteatro Exterior da Casa da Cultura de Beja esteve muito bem composto, apresentando uma excelente moldura humana (praticamente cheio no dia em que actuaram os DOOM). O festival não tem quaisquer fins lucrativos e apresenta uma causa social adoptada desde a sua 2ª edição: primeiro de apoio às associações da cidade de Beja, e em segundo lugar o apoio à Cruz Vermelha Portuguesa e a outras instituições locais. Em 2014 a organização promete um cartaz sólido, diverso e certamente extremo!

CULTURMAIS – A ASSOCIAÇÃO JUVENIL QUE ORGANIZA O SMSF
Durante as suas 4 primeiras edições, o SMSF foi organizado pela Junta de Freguesia de Santa Maria da Feira de Beja, porém, na sua 5ª edição, a organização ficará a cargo da Associação Juvenil CulturMais, criada propositadamente tendo em vista a continuidade do festival. A CulturMais tem como fim a promoção e divulgação de eventos culturais, nomeadamente música, cinema, teatro, exposições, etc., relativamente aos quais juntará uma vertente de apoio social a diversas instituições, sendo a sua área de intervenção predominantemente Beja, podendo contudo estender-se a outras zonas do distrito e até do país.

O FESTIVAL DE MÚSICA PESADA ONDE A TROIKA NÃO MANDA NADA OU O FESTIVAL ANTI-CRISE / ANTI-TROIKA – UMA REFORMULAÇÃO
Simpáticamente, os festivaleiros atribuíram estes epítetos ao festival. É pois intenção da organização que os mesmos continuem a fazer sentido, contudo, se por um lado se corre o risco de os apoios serem menores, por outro, a qualidade do cartaz, bem como de tudo quanto envolve o festival, vai aumentando. Logo, os custos acrescem. Por esses motivos, a organização fixou um preço de bilhetes altamente competitivo e relativamente ao qual ficarão agradávelmente surpreendidos. Estes preços serão anunciados em breve.

ENGLISH:

A FESTIVAL WITH HISTORY! IT CAME TO STAY!
Born in 2010, Santa Maria Summer Fest (SMSF) has proven itself to be one of the main festivals in the Portuguese Extreme Music Scene. Located in the small city of Beja, the festival helps promote the extreme music culture in the vast region of the Alentejo. It evolved from 4 bands in its first year into something much bigger, with 19 bands being present in its 4th edition. Its first year had the name of "Anibeja Metalfest", but on its second edition, the name was changed to Santa Maria Summer Fest and since then it has been revealing itself to be an excelent offer in Portugal, presenting itself each year with a vast, ecletic choice of bands within the Metal, Rock and Punk genres, always with the bonus of being economically available for just about everyone (with free entrance up to its 4th edition). In 2013, Beja was full of people coming to the festival, with the presence of bands such as DOOM (UK), PROCESS OF GUILT, VxPxOxAxAxWxAxMxC (AT) and GWYDION, the SMSF venue was packed, especially in the day DOOM played. The festival has no means to proit, and since its 2nd edition it has been supporting social causes: firstly, support to local
associations and secondly, support to the Portuguese Red Cross and other social institutions. For 2014, the SMSF Crew promises a solid, diverse and certainly extreme bill!

CULTURMAIS – THE YOUTH ASSOCIATION THAT ORGANIZES SMSF
During its first 4 editions, SMSF was organized by the local municipality of Santa Maria da Feira, Beja, however, on its 5th edition, the festival will be passed onto
the CulturMais Youth Association, created in view of giving continuation to the SMSF legacy. CulturMais has the objective of producing and promoting cultural events, such as music, cinema, theatre, exhibitions, etc., to which a social cause is added. Its main area of effect is Beja, however, CulturMais also extends itself to other areas of the Alentejo region and even of its country.

THE ANTI-CRISIS FESTIVAL – A REFORMULATION
The SMSF festival-goers have named the event as the “Anti-Crisis Festival”, due to its free entrance policy. It is the intention of the organization that SMSF continues to be the “Anti-Crisis Festival”, however, on the one hand, they have the risk of the monetary support being less every year, and on the other hand, they want to make the festival’s quality grow bigger and bigger, so the organization has decided to have friendly ticket prices in the 5th edition, relatively to which the festival-goers will be satisfied. Those prices will be announced soon.

PORTUGUÊS:

SMSF – OS PRIMEIROS NOMES
O 5º SMSF irá decorrer em 2014 na cidade de Beja, nos dias 6, 7 e 8 de Junho.
A organização revela como primeiro anúncio as bandas ROMPEPROP (Holanda) e ATENTADO. Aqui segue uma breve descrição acerca das bandas:



ROMPEPROP (Holanda) – Os ROMPEPROP começaram em 2001 e auto-intitulam o seu género musical como partygroovin’ goregrind with sick downtuned vomit vocals. Inspirados por bandas como Utopie, Gut, Impetigo, Haemorrhage e N.C.C., a banda já lançou diversos discos no mercado, sendo o mais recente o álbum “GARGLE
CUMMICS”
, de 2010. Prometem um concerto divertido e único no SMSF, que tem lugar em Beja, nos dias 6, 7 e 8 de Junho de 2014!



ATENTADO (Portugal) – Os ATENTADO são uma banda de Crust-Punk formada em 1991 nos suburbios de Lisboa, como continuação da banda ATROFIADOS. Porém, nessa época, a sua existência fora curta, e rapidamente deixaram de existir. Em 2011 os ATENTADO voltam com o álbum “PARADOX”, depois de o baixista Pedro do Vale (a.k.a “Pitchi”) ter ressuscitado a banda das cinzas. No SMSF, a banda estará pronta a mostrar o seu novo álbum “ANTAGONIST”, que estará nos mercados no final de 2013.

ENGLISH:

SMSF – THE FIRST ANNOUNCEMENT
The 5th SMSF will take place in 2014 in the city of Beja, on June 6, 7 and 8.
The SMSF Crew reveals as its first announcement the bands ROMPEPROP (NL) and ATENTADO (PT). Here’s a brief description of the bands:



ROMPEPROP (NL) – ROMPEPROP started in 2001, playing their self-titled ‘partygroovin goregrind with sick downtuned vomit vocals’. Inspired by bands such as Utopie, Gut, Impetigo, Haemorrhage and N.C.C., ROMPEPROP have already a few releases out there, the most recent being their album “GARGLE CUMMICS”, released in 2010.
They sure will be a fun and unique concert in SMSF, which takes place in Beja, on June 6, 7 and 8 2014!



ATENTADO (PT) – ATENTADO are a Crust-Punk band fomed in 1991 on Lisbon, as the follow-up of Grind/Crust pioneers ATROFIADOS. But it was a short lived experience and the band ended, without even playing any live shows.
In 2011, ATENTADO come back with their new album called “PARADOX”, after bass player Pedro do Vale (a.k.a “Pitchi”) resurrected the band. On SMSF, the band will be ready to showcase their new album “ANTAGONIST”, which will be released in the end of 2013.


VIDEOS DAS BANDAS //BAND VIDEOS:

ROMPEPROP - LIVE AT OBSCENE EXTREME 2010 - http://www.youtube.com/watch?v=DwvHKYnI88w
ROMPEPROP - EMBRYOYO - http://www.youtube.com/watch?v=LRUlFX9Wc5I



ATENTADO - MINUS ONE - http://www.youtube.com/watch?v=pjetGk6eveY
CORROSIVE (VIDEO-CLIP) - http://www.youtube.com/watch?v=RpWmfuRVpL0






V SMSF BEJA :: PROGRAMA // PROGRAM
ARTISTAS CONFIRMADOS // CONFIRMED ARTISTS
ROMPEPROP | Holanda // Holland | https://www.facebook.com/OfficialRompeprop
ATENTADO | Portugal | https://www.facebook.com/atentado666


EVENTO FACEBOOK // FACEBOOK EVENTO :
http://www.facebook.com/events/229076763920436/


LOCALIZAÇÃO // LOCATION:
Morada//Address: Casa da Cultura, Rua Luís de Camões, 7800-589 Beja, Portugal
GPS: 38.01105866625131; -7.860503196716309

INFORMAÇÃO // INFORMATION
V SMSF BEJA | 06 > 07 > 08 Junho // June 2014 | BEJA | PORTUGAL

Web: http://www.smsf-portugal.net/
Social: http://www.facebook.com/santamariasummerfest
Telefone // Phone: +351962364768 (Vitor Domingos)
EMail: smsfbeja@gmail.com

No comments:

Post a Comment